遵循一般公認會計準則(GAAP)的每股盈利為1.71美元，比去年同期增長4%

調整后每股盈利為1.82美元，比去年同期增長9%

銷售額為149億美元，比去年同期增長1%，其中包括有機銷售額增長1%

調高2016年全年銷售額和調整后的每股盈利預期*

中國傳媒聯盟 據 開店邦 訊：康涅狄格州法明頓市，2016年7月26日——美國聯合技術公司(紐交所代碼：UTX)報告2016年第二季度業績。除非另有說明，本新聞稿中的所有業績反映的均是持續運營。

第二季度遵循一般公認會計準則(GAAP)的每股收益為1.71美元，比去年同期增長4%，包括11美分的重組和其它重大非營運項目成本。調整后的每股收益為1.82美元，比去年同期增長9%。本季度的凈收益為14億美元，比去年同期下降3%。銷售額為149億美元，比去年同期增長1%，其中有機銷售額和凈收購增長均為1個百分點，被1個百分點的匯率損失所抵消。

聯合技術公司總裁兼首席執行官賀國瑞(Gregory Hayes)表示：“聯合技術公司上半年取得穩健的業績，有機銷售額增長2個百分點，向實現2020年的增長目標穩步推進。盡管我們繼續投資以提升航空業務的產能，我們還是實現了強勁的現金流，主要是商用業務產生了龐大的現金流入。由于在第二季度取得了穩健的財務業績，我們把2016年調整后每股盈利預期的最低值調高了15美分，現在預期調整后每股盈利在6.45到6.60美元之間*，銷售額調高到570億到580億美元之間。”

本季度的營運現金流為18億美元(相當于歸屬于普通股股東的凈收益的125%)，資本支出為3.63億美元。本季度的自由現金流為14億美元，是歸屬于普通股股東的凈收益的100%。

按恒定匯率計算，普惠的商業航空售后市場銷售額增長20%，聯合技術航空系統的商業航空售后市場銷售額增長5%。而奧的斯以及聯合技術環境、控制與安防的訂單同比均下降4%。

賀國瑞補充道：“我們繼續聚焦于我們的首要業務。這包括在關鍵的航空項目上取得里程碑式發展，并成功地提升產能以支持我們龐大且持續增長的訂單量。我們現在有8,200個齒輪傳動式渦扇發動機訂單，包括已公布和未公布的確認和意向發動機訂單。在商用業務方面，我們繼續投資于創新并將受益于日益增長的城市化趨勢。我們擁有業內領先的品牌，相信我們能夠為股東創造長期價值。”

聯合技術公司更新了對2016年的展望，現在預期：

調整后的每股盈利在6.45到6.60美元之間，之前預期在6.30到6.60美元之間*;

銷售額預期在570億到580億美元之間，之前預期在560億到580億美元之間(同比增長2%到3%，包括有機銷售額增長1%到3%*);

2016年自由現金流、股票回購和預留收購資金的預期沒有變化。

*注：每股盈利和有機銷售額預期是調整后的結果，因為相應的GAAP指標無法合理地獲得，后者是因為潛在的重大非經常性和/或非運營項目存在不確定性。更多信息見“非GAAP財務指標的使用”。

關于聯合技術公司

聯合技術公司總部設在美國康涅狄格州法明頓市，為全球建筑業和航空業提供高科技系統和服務。欲了解有關聯合技術公司的更多信息，請訪問公司網站www.utc.com，或關注公司微信“聯合技術”(微信號：unitedtechnologies)。

非GAAP財務指標的使用

調整后的每股收益、調整后的部門利潤和自由現金流是非公認會計原則財務指標，用于聯合技術公司的財報新聞稿和網絡直播。這些非公認會計原則指標與公認會計原則指標之間的調節見本新聞稿的附屬表格。

調整后的每股盈利和調整后的部門利潤均反映持續經營，不包括重組成本和其他重大的非持續性和/或非經營項目(本新聞稿中稱為“其它重大事項”)。管理層認為，調整后的每股盈利和調整后的部門利潤有助于對比公司在各個會計期的經營業績。對于調整后的每股盈利和調整后的部門利潤中不包括的項目和金額，本新聞稿所附表格提供了更多信息。

自由現金流表示運營現金流減去資本支出。管理層認為，自由現金流提供相關的流動性指標并且有助于評估聯合技術公司為業務提供資金的能力，包括收購、債務服務、公司普通股回購以及向股東發放盈利。

在預計未來的調整后每股盈利和/或自由現金流時，最接近的公認會計原則指標(預計來自持續經營的每股盈利和預計的經營現金流)以及非公認會計原則預期和相應的公認會計原則指標之間的調節不可用(除非另行說明)，因為對于未來相關期限的公認會計原則指標中可能剔除的項目變動很大、高度復雜且不容易看到。不包含項目的變動可能對我們未來的公認會計原則業績產生不可預測的重大影響。

調整后的每股盈利、調整后的部門利潤和自由現金流不應當孤立地看待或替代公司按照公認會計原則報告的業績的分析。與聯合技術公司相比，其它公司可能采取不同的方式計算調整后的每股盈利、調整后的部門利潤和自由現金流，在與此類公司進行比較時用途受限。

除非另行說明，所有財務業績和預測均反映持續經營。外匯影響包括加拿大普惠的貨幣換算和套期保值活動。所附表格中的信息是必不可少的，用于評估公司的財務狀況、營運業績和現金流，包括本新聞稿中采用的非公認會計原則措施與按照美國公認會計原則計算的可比財務措施之間的差異調節。

根據聯邦證券法規定，本新聞稿中所包含的陳述構成“前瞻性陳述”。前瞻性陳述中使用“相信”、“計劃”、“項目”、“目標”、“預期”、“將”、“應該”、“認為”、“指導”、“有信心”以及其他含義類似的詞語。前瞻性陳述可包括有關聯合技術公司未來業務運營的計劃、戰略和目標的陳述，包括：潛在出售西科斯基相關陳述、或任何此類交易的條款、時機或結構(或任何此類交易是否會發生);此類交易完成后聯合技術公司或西科斯基的未來業績;未來和預計的銷售額、收益、現金流、收費情況、支出、股份回購;預期的銷售額增長;新產品及其投入運營;組織變化的預期收益;以及其它財務指標或運營業績。對任何預期的交易或未來事件，以及預期的實際結果不作任何保證。所有前瞻性陳述均含有風險、不確定性和假設，可能導致實際結果與前瞻性陳述中表達或暗示的信息存在實質性差異。風險和不確定性包括但不限于：潛在出售西科斯基相關陳述或任何其它交易;我們業務所在的行業經濟狀況的影響，包括金融市場狀況;商品價格、利率和外匯匯率的變化;研發支出水平;建筑業以及航空業等終端市場的需求水平;空中旅行水平;商用航空公司的財務情況;政府采購優先順序和資金的變化;天氣狀況和自然災害的影響;供應商材料和服務交付延誤和中斷;由公司和客戶主導的降低成本的措施、重組開支以及其他相關后果;收購、資產處置及其他類似業務的影響;新產品和服務的開發及生產中的挑戰;各產品線、地區和行業運營多樣化和平衡的預期效益;法律訴訟、調查和其他或有事項帶來的影響;養老金計劃的假設和未來出資;稅收、環境、法律法規和政治因素變化帶來的影響;以及超越公司控制的其它因素。股份回購的時間和數額取決于聯合技術公司對市場狀況以及其他投資活動和現金使用水平的評估。前瞻性陳述僅代表截止新聞稿發布之日的情況，發布后公司不對任何前瞻性陳述的更新或修改承擔義務。要想獲得額外信息以了解可能導致實際結果與前瞻性陳述中描述的內容之間實質性差異的因素，請參閱我們向美國證券交易委員會不定時提交的表格10-K、10-Q和8-K，其中包括但不限于聯合技術公司表格10-K和10-Q中標題為《業務》、《風險因素》、《管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析》和《法律訴訟》的內容以及聯合技術公司表格10-K和10-Q中的財務報表附注。